新华网宁夏频道—宁夏地区最具影响力新闻百科
首页 科技 法制 军事 公益 趣闻 时尚

时尚英语]-海水正蓝冲浪去(1)

发布时间: 2019-10-01 01:17   作者: admin   来源: 未知 编辑: admin

  黎明时分,在夏威夷某个宁静的海滩,巨浪一波波地卷向岸边。太阳刚从地平线升起,几个跃跃欲试的冲浪好手便涉浪划出。大多数人绝不会愿意在天刚破晓时跃入冰冷而又风大浪急的海中。但对于冲浪者来说,这里是他们的乐园。

  冲浪运动最早发源于夏威夷海岸,这里至今仍被公认为这一运动的精神归宿。早在十九世纪,冲浪运动尚未风行其他地方之前,夏威夷的酋长就已个个是冲浪高手了。他们拥有自己的私人冲浪滩,并踩在又长又重的木板上驾驭海浪。

  生于 1890 年的夏威夷人杜克·卡那莫库是民间传说中冲浪的佼佼者。当他示范冲浪动作时,经常会表演大胆过人的特技,例如倒立式冲浪!杜克是奥运游泳选手专业演员,甚至还是夏威夷民族英雄。1925 年,他曾踏着冲浪板奋力冲破惊涛骇浪,从一艘翻覆的船中救出八条人命。

  1. stoked adj. 蓄势待发的;跃跃欲试的 (stoke 的动词本意为添加燃料,在此引申为万事俱备,准备行动之意)

  4. king kahuna n. 个中高手;顶尖人员 (Kahuna 原为夏威夷神话中的冲浪之神;在英文中则以 king kahuna 来形容各个领域,如电脑、运动、、商业等相关事业的个中翘楚)